A biografia
O livro da sua mãe, ou do seu pai.
Uma biografia é o livro de uma só pessoa. Basta convidá-la; ela conta em voz alta, uma pergunta de cada vez, e o Pizan escreve o relato da sua vida, com as palavras dela. Pode ler cada capítulo ao longo das semanas, e o livro é impresso para toda a família.
A pergunta desta noite
Qual é a primeira casa de que se lembra?
Prefiro escrever
Exemplo · Lurdes, uma vida, recolhida pela filha Sofia
- Grátis para começar
- Impresso nos Estados Unidos, entregue em casa
- Privado por defeito
- Alojado na Europa
- Telemóvel, tablet, computador
- Nada é inventado
Uma página dupla
A vida dela, contada por ela.
Fotos e textos de exemplo.
Lurdes, uma vida
Tinha vinte e dois anos e uma bicicleta grande demais para mim, comprada em segunda mão a um estudante que voltava para a Bretanha e que ma deixou pelo preço de um bilhete de comboio. O selim era alto demais, a campainha já não tocava e o cesto estava preso com arame. Eu adorava-a. Era a primeira coisa que tinha em Paris, além da minha mala.
Todas as manhãs atravessava a cidade para ir para o escritório da rua de Rivoli. Descia a rua Mouffetard a travar com os dois pés, seguia ao longo do Sena e chegava sempre atrasada, com as faces coradas e o cabelo em desalinho. A Madame Perrin, a chefe de secção, olhava para o relógio, depois olhava para mim, e não dizia nada. Acho que gostava de mim. Ao meio-dia comíamos as nossas sandes num banco das Tulherias, e ela contava-me a guerra, que tinha passado a coser paraquedas.
Foi nessa bicicleta que o vosso pai me viu pela primeira vez, numa manhã de abril, no cruzamento da rua Monge. Atravessava sem olhar, com um jornal debaixo do braço, e já não sei qual de nós parou primeiro. Ele sempre disse que foi ele quem travou. É mentira: fui eu, e quase caí. Ajudou-me a pôr a corrente no sítio, ficou com as mãos cheias de óleo, e também ele chegou atrasado ao trabalho.
No sábado seguinte, estava à minha espera no mesmo cruzamento. Tinha trazido croissants, e uma chave de fendas para a campainha. Voltou a tocar durante anos. A bicicleta, guardámo-la até nos mudarmos para a Nazaré; depois ficou na garagem, e foram vocês, os miúdos, que aprenderam a andar nela, cada um na sua vez.
Quando penso nesse ano, não é o escritório que vejo, nem sequer o vosso pai no cruzamento. É a descida da rua Mouffetard às sete e meia, os vendedores a montar as caixas, o cheiro a pão e a peixe misturados, e eu a gritar «cuidado!» por falta de campainha. Tinha a sensação de que a cidade inteira se afastava para me deixar passar.
O livro de uma pessoa
Antes que as histórias dela se percam.
O livro de uma só pessoa
A sua mãe, o seu pai, uma avó: a vida inteira, da infância até hoje.
Ela só tem de falar
Tem sempre uma pergunta à espera; responde em voz alta, como se falasse consigo. Sem computador, sem página em branco.
Uma verdadeira pena
O Pizan escreve o relato com as palavras dela, em capítulos, como um livro que se lê de uma assentada. Nada é inventado.
Cada capítulo, à medida que avança
Pode ler ao longo das semanas e juntar fotos e as perguntas que nunca se atreveu a fazer.
A aplicação
O seu livro, no bolso.
Quatro ecrãs e mais nada. O Pizan guia-o em cada passo: nunca terá de se perguntar o que fazer a seguir.
As fotos de hoje
12 fotos · 3 escolhidas
Contar estas 3 fotos
01Escolha as suas fotos
As de hoje, as de uma viagem ou as fotos antigas fotografadas em cima da mesa. O original fica intacto, em alta definição.
A pergunta desta noite
Qual é a primeira casa de que se lembra?
0:42 · Estou a ouvir…Prefiro escrever
02Conte em voz alta
Uma pergunta de cada vez. Fale como falaria com alguém próximo; o Pizan ouve. Também pode escrever.
- ‹ O livroEditar
Capítulo sete · 1972
A bicicleta da rua Mouffetard
Tinha vinte e dois anos e uma bicicleta grande demais para mim, comprada em segunda mão a um estudante que voltava para a Bretanha. Atravessava Paris todas as manhãs para ir para o escritório da rua de Rivoli, e chegava sempre atrasada, com as faces coradas. Foi nessa bicicleta que o vosso pai me viu pela primeira vez. Ele sempre disse que foi ele quem travou.
Escrito com as suas palavras
ReescreverConfirmar03O Pizan escreve a página
Com as suas palavras, sem inventar nem um nome, nem uma data, nem um lugar. Corrija com um toque, e a página compõe-se sozinha.
Capítulo sete · 1972
A bicicleta da rua Mouffetard
Tinha vinte e dois anos e uma bicicleta grande demais para mim, comprada em segunda mão a um estudante que voltava para a Bretanha. Atravessava Paris todas as manhãs para ir para o escritório da rua de Rivoli, e chegava sempre atrasada, com as faces coradas. Foi nessa bicicleta que o vosso pai me viu pela primeira vez. Ele sempre disse que foi ele quem travou.
Partilhar este livro
TestemunhaConta uma foto
ColaboradorPropõe fotos e histórias
CoeditorOrganiza as páginas consigo
WhatsAppMensagemE-mailCopiar o link04Partilhe, convide
Um link por WhatsApp, por mensagem ou por e-mail. Cada um junta as suas fotos e o que sabe.
No computador
A edição em grande, no computador.
Comece no telemóvel e termine no computador ou no tablet: é a mesma conta e o mesmo livro, sempre atualizado, no navegador.
- A página dupla real, tal como vai ser impressa
- As suas fotos arrastadas do computador, todas de uma vez
- Estilos, paginações, autocolantes, capa, lombada e corte
- Cada alteração fica guardada: nunca se perde nada
Capítulo sete · 1972
A bicicleta da rua Mouffetard
Tinha vinte e dois anos e uma bicicleta grande demais para mim, comprada em segunda mão a um estudante que voltava para a Bretanha. Atravessava Paris todas as manhãs para ir para o escritório da rua de Rivoli, e chegava sempre atrasada, com as faces coradas. Foi nessa bicicleta que o vosso pai me viu pela primeira vez. Ele sempre disse que foi ele quem travou.
Quantas páginas para esta recordação?
A paginação
A pena do Pizan
Ela contou. O Pizan escreveu.
Ela fala como lhe fala a si, com os seus rodeios e os seus risos. O Pizan faz disso uma página de livro, e guarda a voz dela.
A bicicleta… ai, essa bicicleta! Era grande demais para mim, comprei-a a um estudante, um bretão, que voltava para a terra dele. Atravessava Paris inteira com ela, todas as manhãs, até à rua de Rivoli. E chegava atrasada, sempre, vermelha como um tomate. Foi assim que o teu pai me viu da primeira vez, aliás. Ele diz que foi ele que travou. Pois, pois!
Lurdes, 75 anos, em voz alta
Tinha uma bicicleta grande demais para mim, comprada em segunda mão a um estudante que voltava para a Bretanha. Atravessava Paris todas as manhãs até à rua de Rivoli, e chegava sempre atrasada, com as faces coradas. Foi nessa bicicleta que o vosso pai me viu pela primeira vez. Ele sempre disse que foi ele quem travou.
Os factos dela, as palavras dela, a voz dela. O Pizan põe por ordem e aperta; ela relê, e a última palavra é dela.
O índice
4 partes · 22 capítulos · 248 páginas
Primeira parte · A aldeia
- A minha mãe
- O meu pai e os animais
- A escola a pé
- A guerra contada pelos mais velhos
- Os meus dois irmãos
- O exame da quarta classe
Segunda parte · Paris
- O comboio de 1968
- A água-furtada
- O escritório da rua de Rivoli
- A bicicleta da rua Mouffetard
- O vosso pai
- O casamento à chuva
Terceira parte · A casa
- Vocês os três
- Os verões na Nazaré
- A loja
- Os anos difíceis
- O que aprendi convosco
Quarta parte · Agora
- Os netos
- O que importa
- O que vos queria dizer
- As minhas receitas, para terminar
Partilhar
Partilhar, em cada passo.
Com o seu círculo
Um momento ou uma história partilhados com a família, numa conversa privada. Nada é público, a não ser que o decida.
Convidar para fazer o livro
Testemunha, colaborador ou coeditor: cada um no seu lugar. Nada entra no livro sem a sua aprovação.
Mesmo sem a aplicação
Basta um link: lê-se, responde-se e juntam-se fotos a partir do navegador, sem instalar nada.
A gazeta de domingo
Todas as semanas, as notícias da família por e-mail, para quem nunca abre uma aplicação.
Ler online
Quem vive longe folheia o livro online, no telemóvel ou no computador.
Publicar as suas histórias
Em «Ler», um perfil público ou reservado ao seu círculo: os seus relatos, os seus sítios, as suas leituras.
Um exemplar para cada um
Um link privado, e cada um encomenda o seu, que recebe em casa. Mais barato a partir de 3 exemplares.
Publicar e vender
Um ISBN em seu nome e o depósito legal; o preço é definido por si, nós imprimimos e enviamos cada venda.
«Não sabia que tinha vivido tudo isto.»
A Lurdes, ao abrir o seu livro (exemplo)
Como funciona
O convite é seu, a história é dela.
- 01
Crie o livro dela
Em nome dela, e convide-a com um link, ou sente-se ao lado dela da primeira vez. O Dia da Mãe, um aniversário, o Natal: qualquer dia serve.
- 02
Ela conta ao seu ritmo
Tem sempre uma pergunta à espera. Responde em voz alta; junte as fotos de família e as suas próprias perguntas.
- 03
O Pizan escreve, o livro é impresso
Capítulo a capítulo. Ela relê, aprovam juntos, e cada um recebe o seu exemplar.
No livro
O que pode acrescentar.
- Fotos de cada época
- A árvore genealógica
- A cronologia da vida dela
- As receitas dela
- Umas palavras de cada filho
- Um exemplar para cada um
Tudo o que o Pizan faz
Tudo o que o Pizan faz por si.
Falar em vez de escrever
Ditado, ou uma verdadeira conversa em voz alta: o Pizan faz as perguntas e ouve o que tem para contar.
Perguntas que despertam recordações
O Pizan olha primeiro para a foto e depois só pergunta o que não consegue adivinhar.
A história escreve-se
As suas palavras transformadas em relato, sem inventar nada. O que não se sabe fica como pergunta, para a família.
Paginação de livro
Uma verdadeira paginação, escolhida para cada recordação. Tudo se pode alterar, com o dedo ou com o rato.
Capas à medida
Uma capa ilustrada a partir das suas fotos, com a lombada e o corte.
O Estúdio de fotos
Fotos novas suas a partir das que já tem: um retrato de casamento, a família toda reunida. Os rostos e as roupas mantêm-se.
Livros encontrados para si
Na aplicação, o Pizan descobre uma viagem ou um verão nas suas fotos e propõe-lhe o livro. Nada é enviado sem a sua aprovação.
Páginas de jogos
Palavras cruzadas com os nomes da família, questionários, as 7 diferenças numa foto de família. As soluções, no fim.
A árvore e a cronologia
A árvore genealógica e a cronologia dos anos, para se orientar num relance.
Livro ou revista
Um belo livro para guardar a vida inteira, ou uma revista leve para deixar na caixa do correio.
Os seus originais, intactos
Nunca retocados nem comprimidos, guardados em alta definição em servidores da União Europeia.
Em nove línguas
Português, inglês, francês, espanhol, alemão, italiano, neerlandês, japonês e coreano: a sua conta e cada um dos seus livros podem ter a sua própria língua.
O preço
Grátis para começar, um exemplar para cada um.
- Começar é grátis: as perguntas, os primeiros capítulos dela, a paginação.
- O livro impresso encomenda-se quando quiser; mais barato a partir de 3 exemplares.
- Para o Pizan escrever mais todos os meses: um plano a partir de $ 3,90 por mês, sem fidelização.
- Impresso e entregue em 19 a 25 dias. Pagamento com cartão, protegido pela Stripe.
- Para o Natal, encomende antes de 24 de novembro.
Perguntas
Talvez esteja a perguntar-se…
É preciso saber escrever bem?
Não. Pode contar tudo em voz alta: o Pizan escreve, e pode reler e corrigir, se quiser.
Dá para fazer no computador?
Sim. O Pizan funciona no navegador, no computador, no tablet e no telemóvel; as aplicações para iPhone e Android estão a caminho. É a mesma conta e o mesmo livro em todo o lado.
Quem vê as minhas fotos?
Só as pessoas que convidar, cada uma com o nível de acesso que escolher. Nada é público, a não ser o que decidir publicar.
Quem não tem a aplicação pode participar?
Sim. Basta um link para ler, responder e juntar fotos a partir do navegador. A gazeta de domingo chega-lhes por e-mail.
Quanto tempo é preciso?
Uma primeira página dupla em poucos minutos. O livro inteiro, ao seu ritmo: umas noites sozinho, ou umas semanas a várias mãos.
Quanto custa?
Começar é grátis. Paga o livro impresso quando o encomenda, e um plano só se quiser que o Pizan escreva mais por si.
Começar
O primeiro capítulo dela, este ano.
Para começar, basta uma pergunta e uma foto dela. O resto, é ela que lho vai contar.
O Pizan abre em breve.
Deixe o seu e-mail: estará entre os primeiros a começar, com este tipo de livro já escolhido.
Já está na lista.
Escrevemos-lhe assim que o Pizan abrir. Acabámos de lhe enviar um e-mail de confirmação.
Os outros livros
