Como escrever a história da sua família
Vamos sempre adiando, porque julgamos que é preciso saber tudo antes de escrever. Bastam uma fotografia e uma pergunta.

O casamento, 1952. Quem está lá, quem tirou a fotografia, o que aconteceu logo a seguir?
Comece por uma fotografia, não por uma árvore
Uma árvore genealógica dá nomes e datas. Uma fotografia dá uma história. Escolha uma só, aquela que toda a gente lá em casa conhece, e faça três perguntas: quem está lá, quem tirou a fotografia, o que aconteceu logo a seguir?
Muitas vezes, vai ter três respostas diferentes. Guarde-as todas: a história de uma família escreve-se a várias vozes, e são os desacordos que põem toda a gente a falar.
Escolha um tema que tenha fim
«A história da família» não tem fim, e é por isso que nunca se começa. Dê-lhe um limite: uma pessoa, uma casa, uma época. A vida da sua avó até ao casamento. A casa da praia, da compra à venda. Os anos passados no estrangeiro.
Um tema bem delimitado dá um livro acabado. Nada impede que se escreva um segundo a seguir.
Ponha as pessoas a falar antes de escrever
Escreve-se mal aquilo que não se ouviu primeiro. Antes da primeira linha, vá ter com a pessoa que se lembra, leve três ou quatro fotografias e deixe-a contar. As boas perguntas são pequenas e precisas:
- 01Onde morava quando tinha dez anos?
- 02Que prato havia sempre ao domingo?
- 03Quem lhe ensinou a nadar, a conduzir, a cozinhar?
- 04Qual é o dia de que se lembra melhor?
- 05O que é que os seus pais estavam sempre a dizer?
Uma pergunta vaga, «Conte-me como foi a sua juventude», recebe uma resposta curta. Uma pergunta precisa abre uma hora de conversa.
Guarde as palavras tal como são ditas
Grave a resposta, ou aponte-a sem a corrigir. As expressões da sua mãe fazem parte do livro: é por elas que a vão reconhecer daqui a trinta anos. Um relato demasiado bem reescrito já não se parece com ninguém.
Uma data incerta aponta-se como tal. «Por volta de 1962, o ano em que nevou» vale mais do que uma data inventada, e diz mais.
Arrume por momentos, não por anos
Não tente dizer tudo pela ordem. Um livro de família lê-se como um álbum: um momento por página dupla, com a fotografia, o lugar, as pessoas presentes e algumas linhas de relato. O casamento de 1952. Os verões à beira-mar. A primeira casa.
Dez momentos bem contados já fazem um livro. As lacunas entre eles não incomodam ninguém: são elas que dão vontade de fazer a pergunta seguinte.
Marque uma data
Um livro de família sem prazo não passa de um projeto. Escolha um dia que conte: um aniversário, o Natal, um almoço de família. O livro não precisa de estar completo nesse dia. Precisa de existir, para que cada um o abra, se reconheça e diga: «Não foi bem assim que as coisas se passaram.» É aí que começa o volume seguinte.
