1. Ce que fait Pizan
Pizan (pizan.app), édité par KOWEEK GLOBAL (voir les mentions légales), aide à rassembler des photos et des souvenirs, à les raconter par écrit ou à voix haute, à les mettre en page et, si vous le souhaitez, à en faire un livre lisible en ligne ou imprimé. Certaines fonctions utilisent l'intelligence artificielle (voir l'article 6).
2. Accepter ces conditions
En créant un compte ou en entrant dans un album, vous acceptez ces conditions. Les achats (abonnements, packs, livres imprimés, cartes postales, cadeaux) suivent en plus les conditions de vente, et vos données personnelles la politique de confidentialité.
3. Votre compte
- Pour créer un compte, il faut avoir 15 ans ou plus : vous le déclarez à l'inscription. Plus jeune, un enfant peut participer à l'album d'un proche sans compte à lui, par le lien que ce proche lui envoie, avec l'accord d'un de ses parents (voir Confidentialité, « Les enfants »).
- Vous donnez des informations exactes (prénom, e-mail) et gardez pour vous vos moyens de connexion : mot de passe, codes reçus par e-mail, lien personnel. Un lien personnel ouvre votre accès : ne le partagez pas.
- Si vous pensez que quelqu'un utilise votre accès, « Déconnecter les autres appareils » dans « Mon compte » et prévenez-nous.
4. Albums, cercle et partage
La personne qui crée un album en est l'administratrice : elle invite, accepte les demandes d'entrée, règle les droits (voir, contribuer, imprimer) et peut retirer l'accès d'un membre. Chaque page est privée à la création ; son auteur choisit de la partager avec des proches, avec tout le cercle, ou de rendre un livre lisible en ligne (privé, par lien ou public). Ce que vous ajoutez à la page d'un autre (commentaire, ajout, correction) est visible de l'auteur de la page, qui l'accepte ou non dans son histoire.
5. Vos contenus
- Ils restent à vous. Vous gardez tous vos droits sur vos photos, vos textes, vos enregistrements et vos dessins.
- Pour faire fonctionner le service, vous accordez à KOWEEK GLOBAL, pour le monde entier, gratuitement et tant que vos contenus sont sur Pizan, le droit de les conserver, de les reproduire, de les adapter (redresser une photo, mettre en page, réduire), de les transmettre aux prestataires qui réalisent la fonction que vous demandez, de les montrer aux personnes que vous avez choisies et, quand vous le commandez, de les imprimer. Rien d'autre : pas de publicité, pas de revente, pas d'entraînement de modèles d'intelligence artificielle.
- Vous déposez seulement des contenus que vous avez le droit d'utiliser. Pour les photos où l'on reconnaît quelqu'un, vous respectez son droit à l'image : les personnes vivantes doivent être d'accord pour apparaître dans un livre partagé, lu en ligne ou vendu.
- Vous pouvez retirer un contenu ou demander la suppression de votre compte à tout moment. Un livre déjà imprimé ne peut pas être « effacé » chez ceux qui l'ont reçu.
6. L'intelligence artificielle
Pizan peut lire vos photos pour vous poser des questions, écrire ou réécrire une histoire à partir de vos réponses, transcrire un document, proposer des idées, retoucher une photo à votre demande, ou créer une image de couverture. Ces propositions peuvent contenir des erreurs ou des formulations qui ne vous ressemblent pas : relisez-les, corrigez-les, vous pouvez toujours revenir à vos mots. Pizan ne présente jamais comme vrai un fait qu'il ne tient pas de vous ou d'une source citée ; si vous en repérez un, dites-le-nous. Les images créées par l'IA sont signalées comme telles.
7. Ce qui est interdit
Il est interdit de publier sur Pizan des contenus illicites : atteinte à la vie privée ou au droit à l'image, contrefaçon, haine, harcèlement, violence, pornographie, et tout contenu sexuel impliquant des mineurs ; d'usurper l'identité de quelqu'un ; de tenter d'accéder à un album sans y être invité, de contourner les limites du service ou d'en perturber le fonctionnement ; d'utiliser Pizan pour envoyer des messages non sollicités.
8. Signalement et modération
Tout le monde peut signaler un contenu à hello@pizan.app (adresse de la page, contenu en cause, raison). Nous examinons chaque signalement avec diligence ; nous pouvons retirer un contenu ou suspendre un accès, et nous en donnons la raison à la personne concernée, qui peut la contester en nous écrivant.
9. Sources extérieures
Certaines pages peuvent reprendre, à votre demande, des éléments publics : faits tirés d'archives, images libres de Wikimedia Commons ou d'Europeana, données de la Banque mondiale, informations de produits d'Open Food Facts. Chaque élément garde sa licence ; les crédits sont imprimés dans le livre. Les pochettes de disques, affiches de films et unes de journaux récentes ne sont pas proposées, pour des raisons de droits.
10. Le service
Nous faisons de notre mieux pour que Pizan soit disponible et que vos contenus soient conservés en sécurité, mais le service peut être interrompu pour maintenance ou en cas de panne. Certaines fonctions sont signalées « bêta » : elles peuvent changer. Nous pouvons faire évoluer Pizan ; si une évolution retire une fonction payante que vous utilisez, les conditions de vente s'appliquent.
11. Responsabilité
KOWEEK GLOBAL répond des dommages directs causés par un manquement de sa part. Elle ne répond pas des contenus publiés par les utilisateurs, ni d'un usage de Pizan contraire à ces conditions. Rien dans ces conditions ne limite les droits que la loi vous donne en tant que consommateur.
12. Suspension et fin
Vous pouvez quitter Pizan à tout moment : Compte, puis Supprimer mon compte, dans l'application, ou la page Supprimer mon compte (ou en nous écrivant à hello@pizan.app). Votre compte et vos contenus sont effacés 30 jours après la demande (voir la confidentialité). En cas de manquement grave à ces conditions, nous pouvons suspendre ou fermer un accès, après vous avoir prévenu sauf urgence.
13. Changements
Si nous modifions ces conditions de façon importante, nous vous prévenons par e-mail au moins 30 jours avant. Vous pouvez alors quitter le service.
14. Droit applicable
Ces conditions sont soumises au droit français. Si vous êtes un consommateur résidant dans un autre pays, vous gardez la protection des règles impératives de votre pays. En cas de désaccord, écrivez-nous d'abord : nous cherchons toujours une solution amiable.