Ein Kollege geht in Rente: das Abschiedsgeschenk von allen, und was man schreibt
Eine Sammlung, eine Karte, die im Flur unterschrieben wird, ein Gutschein. Drei Wochen später ist von dreißig gemeinsamen Arbeitsjahren nichts mehr übrig. Es geht besser, wenn man etwas früher anfängt.

Ein Bäckerleben, am Strand gelesen. Ein ganzes Arbeitsleben passt in ein Buch, und der Ruhestand lässt Zeit, es aufzuschlagen.
Was man jemandem schenkt, der geht
Ein Abschied in den Ruhestand verlangt zwei Geschenke, und fast immer gibt es nur eines.
Das erste schaut nach vorn: etwas für den Start in das, was er vorhat, die Reise, den Garten, die Werkstatt, das Boot. Dafür ist das gesammelte Geld da.
Das zweite schaut zurück: was er hinterlässt, was er anderen beigebracht hat, die gemeinsamen Jahre. Dieses Geschenk bereitet man zusammen vor, und er wird es behalten. Es ist auch das, das man vergisst. Wir schreiben hier „er“. Für eine Kollegin gilt alles genauso.
Sechs Ideen für das Geschenk von allen
1. Das Abschiedsbuch der Kollegen
Jeder schreibt eine bestimmte Erinnerung auf und legt ein Foto dazu: der erste Tag, das Projekt, das keiner wollte, der Lachanfall in der Besprechung. Dazu kommen die Ehemaligen, die vor ihm gegangen sind, und ein paar treue Kunden. Bei der Abschiedsfeier überreicht, ist es das Geschenk, das er noch am selben Abend liest und dann seiner Familie zeigt.
2. Die Sammlung für einen bestimmten Plan
„Für deine Reise nach Norwegen“ ist besser als „für deinen Ruhestand“. Fragen Sie unauffällig bei seiner Familie nach, wovon er träumt, und nennen Sie den Plan in der Nachricht: Man gibt lieber, wenn man weiß, wofür.
3. Das Werkzeug seines Berufs, gerahmt
Sein altes Lineal, sein erster Werksausweis, der Plan des ersten Projekts, das Schild von seiner Bürotür. Ein Gegenstand, den nur er erkennt, hinter Glas und mit einem Datum. Einfach zu machen, und nirgends zu kaufen.
4. Die Abschiedszeitung
Eine nachgemachte Titelseite oder vier Seiten über seine Jahre im Haus: die Daten, die großen Projekte, die Fotos von damals, die Sprüche der Kollegen. Bitten Sie die Dienstältesten um Hilfe für die Anfangsjahre.
5. Das Adressbuch
Die privaten Kontaktdaten aller, die in Verbindung bleiben möchten, mit ein paar Worten von jedem. Was man beim Abschied verliert, ist nicht die Arbeit, es sind die Menschen.
6. Ein Mittagessen in drei Monaten
Am schwersten ist nicht der letzte Tag, sondern der erste Montag ohne die anderen. Schenken Sie eine Verabredung: ein Mittagessen mit dem Team, an einem Termin, der schon feststeht und auf einer Karte notiert ist.
Organisieren, ohne dass alles an einer Person hängt
Fangen Sie vier Wochen vor dem Abschied an, und verteilen Sie die Aufgaben.
- 01Eine Person koordiniert und behält den Zeitplan im Blick.
- 02Eine zweite kümmert sich um das Geld.
- 03Eine dritte sammelt die Erinnerungen und die Fotos.
- 04Alle halten dicht, auch bei Gesprächen auf dem Flur.
Legen Sie den Abgabetermin zehn Tage vor die Feier. Vergessen Sie die nicht, die nicht mehr da sind: die Rentner, die Azubis von damals, die Kollegen an anderen Standorten. Gerade ihre Seiten sind oft die schönsten.
Die Nachricht an das Team
Kurz, genau, mit einem Datum. Diese hier können Sie übernehmen:
- „Bernd geht am 27. Juni in Rente. Wir bereiten zwei Dinge vor, ohne dass er davon erfährt.“
- „Eine Sammlung für seine Reise nach Norwegen: Jeder gibt, was er möchte, die Beträge bleiben vertraulich.“
- „Ein Abschiedsbuch: Schickt mir zehn Zeilen über einen bestimmten Moment mit ihm, und ein Foto, wenn ihr eins habt.“
- „Abgabe bis zum 13. Juni. Bitte kein Wort in seiner Gegenwart.“
Was man ins Buch oder auf die Karte schreibt
Die Formel hat drei Teile: ein bestimmter Moment, was Sie von ihm gelernt haben, ein Wunsch für die Zeit danach.
Ein paar Beispiele zum Anpassen:
- „An meinem ersten Tag hast du gesagt: ‚Hier fragt man, bevor man einen Fehler macht.‘ Das sage ich heute den Neuen. Genieß Norwegen.“
- „Zwanzig Jahre im Büro nebenan, und du hast mich nie mit halbfertiger Arbeit nach Hause gehen lassen. Danke dafür, und für die vielen Kaffees.“
- „Ich kannte dich nur zwei Jahre. Das hat gereicht, um zu wissen, wen man fragt, wenn es wirklich darauf ankommt. Alles Gute.“
Besser nicht: Witze über das Alter, das „endlich Ruhe“, das unterstellt, er habe seine Arbeit nicht gemocht, und Anspielungen, die nur drei Leute verstehen.
Am Tag der Abschiedsfeier
Lesen Sie drei Nachrichten laut vor, nicht mehr, und wählen Sie verschiedene: eine von einem langjährigen Kollegen, eine von einem jungen, eine lustige. Den Rest liest er allein.
Halten Sie die Rede unter fünf Minuten. Und machen Sie ein Foto von allen um ihn herum: Es wird die letzte Seite des Buchs, die Sie nachträglich einfügen können.
Für andere Anlässe, bei denen viele gemeinsam schreiben, etwa einen runden Geburtstag, gilt dieselbe Methode: siehe Geschenk zum 70., 80. oder 90. Geburtstag.
Häufige Fragen
Wie viel gibt man für das Abschiedsgeschenk eines Kollegen?
Was jeder möchte, und ohne dass es jemand erfährt. Ein geschlossener Umschlag oder eine Sammlung, bei der die Beträge verborgen bleiben, erspart jede Verlegenheit zwischen denen, die ihn seit zwanzig Jahren kennen, und denen, die gerade erst angefangen haben.
Was tun, wenn das Team verstreut ist oder im Homeoffice arbeitet?
Alles geht aus der Ferne: die Nachricht, die Sammlung, die schriftlichen Erinnerungen, die Fotos. Zur Übergabe kommen alle zusammen, die können, und das Buch macht danach die Runde. Oder Sie schicken es ihm nach Hause, mit einem Gruß, den alle unterschrieben haben.
Und wenn der Kollege keine Abschiedsfeier möchte?
Respektieren Sie das. Ein Abschiedsbuch passt in diesem Fall sehr gut: Man übergibt es persönlich, ohne Rede, oder legt es ihm am letzten Tag auf den Schreibtisch.
